此文乃译自美国大麦町俱乐部发表有关以下两所国际兽医中心专研泌尿系统结石的机构：—


大麦町的泌尿系统结石问题
   

      此文乃译自美国大麦町俱乐部发表有关以下两所国际兽医中心专研泌尿系统结石的机构：—

1、美国明尼苏达州大学兽医学院的Minnesota  Urolith  中心。

2、美国加州大学兽医学院的泌尿系统结石分析试验室。
   为什么有些大麦町有泌尿系统结石？

       不是所有人类及大麦町都有泌尿系统结石的，但是大麦町是天生对尿酸素的排放有缺陷，所以容易产生结石。由于膳食摄取的蛋白质能导致此问题，而最重要的是有些此类蛋白质如肉类，动物肝脏是引致尿酸素的主要物质（Very  high  as  purine--yielders）有些食物如蛋类，及一般蔬菜及水果（酸性的橙、桔子除外）会是低致尿酸素的食物（Low  as  purine--yielders），人类食了这些高致尿酸素食物便容易生长尿酸性关节炎（gouts）及肾石（kidney stones）；但是大麦町摄取了这些食物便生长泌尿系统结石，此等结石一般会出现在泌尿系统的上部或下部，上部份是肾藏（kidney），下部分是膀胱（bladder），一些统计从15年内搜集的2800只生结石的大麦町中分析出有97%是泌尿素统下部结石（即膀胱石）而其治疗及愈后比较容易成功，而上部分结石是较难处理的。（续下）

注意：因为翻译的过程中涉及到很多医学上的专业名词，所以连同英文名一起打上。

防止泌尿系统结石的步骤

       甲：膳食中的食物种类及饮用水的选择是极其重要，大麦町最适宜提供蒸馏水（distilled water）可从超市内买到，而且不贵，但是注意不是那些什么饮用（drinking），过滤（filtered）或洁净（purified）等水。（对于已经发现生了结石的狗更加需要饮用蒸馏水）。

      食物方面，要注意以下均为致高尿酸的食物：—
1、咸鱼（anchovies），
2、动物脑（brains），
3、牛肉、牛腰、牛仔肉及牛肝，
4、海鱼—herring，及其卵子，
5、海鱼—mackerel，
6、鹿肉（venison）
7、肉制品（如牛肉，牛仔肉，羊肉，猪肉及火腿等），
8、肉汤，肉汁，
9、肉类副产品（meats by-products），
10、蚬蚧类（mussels），
11、沙甸鱼（sardines），
12、带子（scallopes），
13、消（同音字，因我的电脑打不出）母类（yeast）。

以上各类食物不要多喂食。

注意：第四跟第五的海鱼，是一种深海里的鱼，中文不知道怎么翻译，所以没有详细说出中文名！

若是狗粮方面，选择一些非牛肉，非肉类，例如可选用蔬菜加糙米或是火鸡加大麦等配方，可

以达致一生避免泌尿素结石，若结石已有形成，可以用免外科手术的药物“Allopurinol”及饲以

希尔斯（Hills）的防结石专用配方狗粮，加以饮用蒸馏水等将结石慢慢溶化及排出，如情况严重，则

必须以外科手术切除，而在手术中，现代的狗只麻药"Isoflurance"比较安全可靠。

      乙：由于雄性麦町生殖器官的特性是较雌性麦町容易观察出是否生了结石；结石从尿道排下至

生殖器官可能产生提霸般堵塞尿道出口，所以当雄性麦町排尿有些困难，无尿或排出小量尿液或频尿

而量少或无，此等等现象便要小心是结石形成所致；所以在饲养方面要小心观察及提供大量水份给麦

町，并且要它频频排尿（最好4—5小时一次），那些异常的水晶物质会在停留的尿液中形

成，所以排尿可将形成结石前的水晶物质冲出而达致减少结石的效果

看了闹闹家长于3月1日发的帖子（有关斑点易患上尿道结石）恍惚警醒了各位筒子对大麦町的健

康方面（即先天不足的失聪，皮肤敏感，及泌尿结石等问题）要特别注意。
  
     我们很佩服闹闹家长为了了解多一些饲养麦町的资料而努力不懈，并且采取了积极同科学化的取

向。但是有一点要澄清的，不是公狗麦町容易得结石，母狗得结石亦是同等机会，只是它们是更难观

察出来，就算是照X—RAY也难查到。

      而蛋类只是中度致酸的食物，但蛋含磷相比其他矿物质（即钙及铁）为高，请看以下的成分：—

       按每100克的鸡蛋含：水份            71克
                                    蛋白质         1 4.7克
                                    脂肪            11.6克
                                    碳水化合物   1.6克
                                    钙               55毫克
                                 磷              210毫克
                                     铁               2.7毫克
                                    维生素A       1440国际单位
                                            B1       10.16毫克
                                            B2        0.31毫克
                                     尼克酸          0.1毫克
                                     可供热量       170千卡路里

故此，每天喂蛋亦可导致磷过高。我们在寻求均衡蛋白质、维生素及矿物质的食物中，是极力

反对自制食谱的自作聪明的做法(但此处强调一点,国内狗粮质量情形令人堪忧,甚至很多大品牌也是在国内制作的)，而我们应该去信赖那些动物学专家，花了大量的金钱，时间去研究

及反复测试结合而成的狗狗食谱—狗干粮及罐头等饲料，那么我们便不需要担心狗狗缺少或过多什么

了......................维生素、蛋白质及矿物质等了。

        但在选择此等狗食品仍要注意大麦町的特点，才可以保持它的身体健康。大家也不要忘记，今

天的健康，无疾病不是永恒及永逸的。当狗狗年轻力壮时，抵抗力是比较好的，而尿酸及结石的产生

还是需要时间去积累的，当狗狗年衰力弱的时候，倘若幼年及壮年时没有好好保养，便一定会出现健

康问题，到了那时候，便后悔莫及了。为了爱护我们的宝宝，除非筒子们一开始就不要养它，若果要

养它，便希望养得更健康，更长寿一点，所以我们还是要加倍努力啊！！！

每种狗狗都有自己的优劣势啊